1
00:00:06,381 --> 00:00:12,429
حتی اگر اشکال نداشته باشیم، باز هم پیش می رویم.

2
00:00:26,860 --> 00:00:29,904
در نهایت، پاکسازی تقریبا تمام شده است.

3
00:00:34,701 --> 00:00:38,371
یک بار سنگ فرش را سنگ فرش می کنیم
در آخرین منطقه،

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
فعلا می توانیم این را جمع بندی کنیم.

5
00:00:44,961 --> 00:00:46,504
ده سال، نه؟

6
00:00:46,588 --> 00:00:47,422
کوریا

7
00:00:47,505 --> 00:00:49,174
مدتی طول کشید،

8
00:00:49,257 --> 00:00:51,509
اما حتی از چنین آشفتگی،

9
00:00:51,593 --> 00:00:53,261
چیزها هنوز هم توانستند بهبود پیدا کنند.

10
00:00:56,890 --> 00:00:58,099
سر کاپیتان!

11
00:00:58,183 --> 00:01:02,437
وقت ما تمام شده است. لطفا عجله کنید

12
00:01:02,520 --> 00:01:03,480
غم خوب

13
00:01:04,439 --> 00:01:07,525
هنوز نمیتونم عادت کنم
یک سر کاپیتان چقدر سرش شلوغ است

14
00:01:07,609 --> 00:01:10,111
الان واقعا متوجه شدم
یاماموتو چقدر شگفت انگیز بود

15
00:01:12,322 --> 00:01:13,156
اینجا UKITAKE JUSHIRO نهفته است

16
00:01:13,239 --> 00:01:16,242
خداحافظ. من برمی گردم، اوکیتاکه.

17
00:01:16,326 --> 00:01:18,244
یوکیتاکه

18
00:01:18,995 --> 00:01:20,622
سر کاپیتان!

19
00:01:20,705 --> 00:01:22,749
باشه من میام

20
00:03:04,309 --> 00:03:07,729
منطقه 55 غرب
بالاخره تقریبا تمام شد

21
00:03:08,313 --> 00:03:11,482
صادقانه بگویم، این باعث می شود تا این مدت صبر کنیم.

22
00:03:12,066 --> 00:03:17,488
حالا بالاخره می‌توانیم راز را گسترش دهیم
شبکه نظارتی در سراسر سریته

23
00:03:17,572 --> 00:03:19,032
انجام شد.

24
00:03:19,115 --> 00:03:22,410
زمان انجام یک نظرسنجی میدانی است.

25
00:03:22,493 --> 00:03:24,871
نموری شماره 8 من را دنبال کنید.

26
00:03:24,954 --> 00:03:26,873
بله، لرد مایوری!

27
00:03:27,457 --> 00:03:29,000
خیلی بلند.

28
00:03:29,083 --> 00:03:31,628
بله. متاسفم، لرد مایوری!

29
00:03:32,211 --> 00:03:34,213
غم خوب

30
00:03:34,797 --> 00:03:37,008
چرا اینجوری شدی

31
00:03:37,091 --> 00:03:38,927
واقعاً چرا لرد مایوری؟

32
00:03:40,428 --> 00:03:42,430
کار خوب، کاپیتان زرکی!

33
00:03:42,513 --> 00:03:46,142
کار خوب!

34
00:03:46,226 --> 00:03:47,727
خفه شو

35
00:03:47,810 --> 00:03:50,410
وسط روز است.
"کار خوب" چه خبر؟

36
00:03:50,855 --> 00:03:53,274
نکته گرفته شده است. پوزش ما

37
00:03:53,358 --> 00:03:55,485
روز بخیر، کاپیتان زرکی!

38
00:03:55,568 --> 00:03:58,154
روز بخیر!

39
00:03:58,238 --> 00:03:59,489
به هر حال، کاپیتان،

40
00:03:59,572 --> 00:04:02,408
ما در حال حرکت هستیم
امروز به خوابگاه Squad 1، درست است؟

41
00:04:02,492 --> 00:04:04,242
مطمئنی این راه درسته؟

42
00:04:04,869 --> 00:04:06,246
در مورد چی حرف میزنی؟

43
00:04:06,329 --> 00:04:08,331
از آنجایی که Squad 13 آن را اجرا می کند،

44
00:04:08,414 --> 00:04:10,614
ما واضح است که می رویم
به خوابگاه جوخه 13.

45
00:04:11,042 --> 00:04:13,044
این خوابگاه Squad 1 است، اینطور نیست؟

46
00:04:13,127 --> 00:04:15,922
از من نپرس من فقط صندلی سوم هستم.

47
00:04:16,005 --> 00:04:17,382
خودت بفهمی

48
00:04:17,465 --> 00:04:19,217
گوش کن، ایکاکو.

49
00:04:19,884 --> 00:04:24,264
تنها دلیلی که قبلاً گم می شدم
بخاطر یاچیرو بود

50
00:04:24,347 --> 00:04:26,474
حالا که یاچیرو رفته است،

51
00:04:27,058 --> 00:04:29,727
هیچ راهی نیست که گم شوم

52
00:04:32,647 --> 00:04:33,606
من؟

53
00:04:33,690 --> 00:04:36,359
فکر می کنم کاپیتان یک نکته دارد.

54
00:04:36,442 --> 00:04:38,319
سپس عجله کنید و حرکت کنید.

55
00:04:38,403 --> 00:04:39,612
از کشیدن پاهای خود دست بردارید.

56
00:04:39,696 --> 00:04:43,157
W-صبر کن، کاپیتان!

57
00:04:44,534 --> 00:04:46,286
اون جوخه 11 نیست؟

58
00:04:46,369 --> 00:04:48,413
چرا آنها برعکس می روند؟

59
00:04:48,496 --> 00:04:50,999
آیا آنها گم شدند؟

60
00:04:51,082 --> 00:04:53,626
هیچکس وقتی گم می شود به این سرعت نمی دود.

61
00:04:53,710 --> 00:04:55,420
من برم جلوشون رو بگیرم

62
00:04:55,503 --> 00:04:56,963
به هیچ وجه. این کار را نکن

63
00:04:57,046 --> 00:05:00,883
چه می شود اگر ما به آن کشیده شویم
و همچنین دیر پایان می یابد؟

64
00:05:00,967 --> 00:05:03,845
اما...
- نه اما

65
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
آنها بالغ هستند. آنها را رها کن

66
00:05:07,056 --> 00:05:08,766
این دستور کاپیتان شماست.

67
00:05:09,600 --> 00:05:14,564
کاپیتان هیراکو، فقط شما
اعمال قدرت بر مسائل بی اهمیت

68
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
این فقط یک موضوع دیدگاه است.

69
00:05:18,234 --> 00:05:20,653
چه کسی می‌گوید من نمی‌توانم اقتدار داشته باشم
در مورد مسائل بی اهمیت؟

70
00:05:20,737 --> 00:05:22,822
هر وقت که دلم خواست می‌توانم این کار را انجام دهم.

71
00:05:26,200 --> 00:05:28,995
هه!

72
00:05:29,078 --> 00:05:32,332
W-ما نمی توانیم ادامه دهیم، کاپیتان!

73
00:05:32,415 --> 00:05:35,668
عرقش نکن فقط بعدا پیگیری کنید

74
00:05:35,752 --> 00:05:37,837
مستقیم از زمین تمرین؟

75
00:05:37,920 --> 00:05:40,590
کاپیتان ایبا، شما واقعاً
هر روز دست به کار شوید

76
00:05:40,673 --> 00:05:41,966
کاپیتان هیتسگایا

77
00:05:42,550 --> 00:05:46,679
نه من لیاقت ندارم
هنوز کاپیتان بودن

78
00:05:46,763 --> 00:05:48,473
اگر در تمرین سستی کردم،

79
00:05:49,057 --> 00:05:51,601
من مستحق این عنوان نیستم.

80
00:05:53,186 --> 00:05:54,353
من می بینم.

81
00:05:57,482 --> 00:05:59,734
این یک طرز فکر قابل تحسین است.

82
00:05:59,817 --> 00:06:03,488
این دقیقا همان چیزی است که یک کاپیتان به آن نیاز دارد.

83
00:06:03,988 --> 00:06:06,240
برای کسی خاص آرزو دارم
می توانست آن را بشنود

84
00:06:06,324 --> 00:06:09,285
کیست؟ شوهی؟

85
00:06:09,368 --> 00:06:10,536
درست است.

86
00:06:10,620 --> 00:06:12,538
شوهی با دقت گوش کن

87
00:06:12,622 --> 00:06:14,707
خانم رنگیکو، من نمی‌توانم اجازه بدهم که سر خوردن.

88
00:06:14,791 --> 00:06:15,875
بگذارید واضح تر بگویم.

89
00:06:15,958 --> 00:06:19,796
چیزی که کاپیتان شما گفت
کاملا طرف ما بود

90
00:06:19,879 --> 00:06:21,672
نه، بگذارید یک چیز را روشن کنم.

91
00:06:21,756 --> 00:06:24,884
من سالها پیش به بانکای تسلط داشتم.

92
00:06:24,967 --> 00:06:27,678
اما من هرگز آن را ندیده ام.

93
00:06:27,762 --> 00:06:29,013
من هم ندارم.

94
00:06:29,097 --> 00:06:31,140
آیا این یک کلاهبرداری بانکی است؟

95
00:06:31,224 --> 00:06:32,683
من هم ندیده ام

96
00:06:32,767 --> 00:06:35,603
دروغگو! کاپیتان، حتما دیدی!

97
00:06:35,686 --> 00:06:38,397
و-چه انتخابی داشتم؟

98
00:06:38,481 --> 00:06:40,983
فرصتی نبوده است
برای استفاده از آن

99
00:06:41,067 --> 00:06:42,819
به نظر می رسد بهانه است.
- کاملا بهانه.

100
00:06:42,902 --> 00:06:45,446
کاپیتان، طرف آنها را نگیرید!

101
00:06:46,030 --> 00:06:51,244
با این حال، نیازی به آن نیست
برای ده سال چیز خوبی است؟

102
00:06:51,911 --> 00:06:55,706
یعنی همین ده سال گذشته
صلح آمیز بوده اند

103
00:06:59,627 --> 00:07:01,879
فکر کنم مراسم امروز باشه

104
00:07:01,963 --> 00:07:05,633
اوج کامل است
از آن ده سال

105
00:07:05,716 --> 00:07:08,094
دیر آمدی! کجا بودی؟

106
00:07:09,846 --> 00:07:11,973
دور سریتی دویدیم.

107
00:07:12,056 --> 00:07:13,683
ما خیلی سریع هستیم، اینطور نیست؟

108
00:07:13,766 --> 00:07:17,437
من می پرسم چرا یک دور دویدی؟
اطراف سریتی

109
00:07:17,520 --> 00:07:19,021
در چنین روز مهمی

110
00:07:21,858 --> 00:07:26,028
ج-فقط اول برو داخل، هر دوی شما، باشه؟

111
00:07:26,112 --> 00:07:27,530
اینجوری لطفا

112
00:07:31,909 --> 00:07:34,162
تو هم کاپیتانی خواهر.

113
00:07:34,245 --> 00:07:36,289
نیازی نیست اینقدر مطیع باشی

114
00:07:36,372 --> 00:07:38,499
غیرممکن را نپرس

115
00:07:38,583 --> 00:07:40,501
هنوز ناامید است، نه؟

116
00:07:40,585 --> 00:07:43,463
یه آهنگ جدید نوشتم
برای این مراسم

117
00:07:43,546 --> 00:07:44,380
عمیقاً متحرک است.

118
00:07:44,464 --> 00:07:47,467
نه. قبل از ورود آن را کنار بگذارید.

119
00:07:47,550 --> 00:07:49,469
چراغ های صحنه را آوردم.

120
00:07:49,552 --> 00:07:50,219
روشنایی

121
00:07:50,303 --> 00:07:53,181
برو اول آنها را کنار بگذار

122
00:07:53,264 --> 00:07:57,185
ستوان ایز قدرتمندتر می شود
توسط سال

123
00:07:57,268 --> 00:08:00,354
بیایید اینها را برای ضیافت امشب ذخیره کنیم.

124
00:08:00,438 --> 00:08:01,397
به اندازه کافی منصفانه

125
00:08:02,482 --> 00:08:07,987
اکنون، مراسم تحلیف کاپیتان جدید
از سیزده جوخه گارد دادگاه آغاز می شود.

126
00:08:09,614 --> 00:08:11,491
کاپیتان جدید لطفا وارد شوید

127
00:08:12,492 --> 00:08:14,535
اون قیافه صورتت چیه؟

128
00:08:14,619 --> 00:08:15,786
نگران نباشید.

129
00:08:15,870 --> 00:08:19,332
اگر عصبی شدی و سفر کردی،
من تو را روی شانه هایم خواهم برد

130
00:08:19,415 --> 00:08:20,666
S-خفه شو

131
00:08:24,253 --> 00:08:27,173
کاپیتان تیم 13، روکیا کوچیکی.

132
00:08:27,256 --> 00:08:28,674
اینجا

133
00:08:29,884 --> 00:08:32,261
صبر کن، کاپیتان کجا رفت؟

134
00:08:32,345 --> 00:08:34,180
اوه، درست است.

135
00:08:34,263 --> 00:08:36,682
امروز مراسم افتتاحیه
برای کاپیتان جدید

136
00:08:36,766 --> 00:08:40,311
نه، انگار رفت
برای بازرسی منطقه بازسازی

137
00:08:40,394 --> 00:08:41,604
چرا؟

138
00:08:41,687 --> 00:08:45,316
اگر به عنوان ستوان نمی شناسید،
چگونه باید بدانم؟

139
00:08:45,399 --> 00:08:47,068
غم خوب

140
00:08:47,151 --> 00:08:49,654
خب حدس بزن من برم پیداش کنم

141
00:08:49,737 --> 00:08:51,572
چه اتفاقی افتاد؟

142
00:08:51,656 --> 00:08:55,117
خب سازها
خواندن عجیبی برداشت

143
00:08:55,785 --> 00:08:57,411
شباهت زیادی دارد

144
00:08:57,495 --> 00:09:00,498
فشار روحی یهواچ
از ده سال پیش

145
00:09:00,581 --> 00:09:03,431
دفتر ارتباطات
آژانس توسعه فنی

146
00:09:04,168 --> 00:09:07,004
ناامیدی

147
00:09:07,088 --> 00:09:10,007
ایچیگو کوروساکی

148
00:09:10,716 --> 00:09:11,926
هی
- چیه؟

149
00:09:12,009 --> 00:09:13,219
وقتی برگردی چه کار خواهی کرد؟

150
00:09:13,302 --> 00:09:15,054
من نمی دانم. بازی های ویدیویی انجام دهید؟

151
00:09:15,137 --> 00:09:17,181
بازی های ویدیویی صدای خوبی دارند.
- درسته؟

152
00:09:17,265 --> 00:09:19,392
اما تو خیلی خوبی

153
00:09:19,475 --> 00:09:21,644
همانطور که انتظار می رود، آن را دریافت می کنید.

154
00:09:29,026 --> 00:09:31,070
UNAGIYA

155
00:09:36,742 --> 00:09:39,787
سلام! تو اونجا چیکار میکنی بابا؟

156
00:09:39,870 --> 00:09:41,872
از کجا مخفیانه وارد شدی؟

157
00:09:43,082 --> 00:09:46,711
چه لعنتی؟ اون بچه سریعه

158
00:09:49,714 --> 00:09:52,883
خوانش فشار معنوی
شبیه بقایای یهواچ

159
00:09:52,967 --> 00:09:54,552
در منطقه 55 غربی واقع شده است.

160
00:09:54,635 --> 00:09:57,888
این منطقه بازسازی نهایی است
نزدیک خوابگاه جوخه 13.

161
00:09:58,723 --> 00:09:59,724
کوچیکی.

162
00:10:00,725 --> 00:10:04,270
کاپیتان تیم 13
ظاهرا درست بعد از مراسم سمت چپ.

163
00:10:04,353 --> 00:10:06,063
به همین دلیل یک نفر را فرستادم که به شما اطلاع دهد.

164
00:10:06,147 --> 00:10:07,481
خوب است.

165
00:10:07,565 --> 00:10:09,984
روکیا و دیگران به ندرت مرخصی می گیرند.

166
00:10:10,067 --> 00:10:13,195
نیازی به تماس با آنها نیست. من آن را اداره می کنم.

167
00:10:14,196 --> 00:10:16,532
خب چقدر عجیبه

168
00:10:16,616 --> 00:10:19,577
یادم نمیاد به هیچ کدومتون اطلاع بدم

169
00:10:19,660 --> 00:10:23,164
دست کم نگیرید
شبکه اطلاعاتی نیروی پنهانی

170
00:10:23,247 --> 00:10:27,418
از آنجایی که شما اینجا هستید،
اینتل باید دقیق باشد

171
00:10:27,501 --> 00:10:30,630
غم خوب دقیق یا نه،

172
00:10:31,255 --> 00:10:33,883
شما قادر خواهید بود ببینید
به زودی برای خودتان

173
00:10:39,180 --> 00:10:41,599
کلینیک کوروساکی

174
00:10:44,977 --> 00:10:46,062
هی

175
00:10:46,145 --> 00:10:47,271
سلام.

176
00:10:49,190 --> 00:10:51,233
همچنان مثل همیشه ساکت است.

177
00:10:51,317 --> 00:10:52,485
کاملا خالیه

178
00:10:52,568 --> 00:10:55,404
یک کلینیک خالی چیز خوبی است.

179
00:10:55,488 --> 00:10:57,823
دست از ناله بردارید و داخل شوید.

180
00:10:57,907 --> 00:10:59,950
بقیه هم همین الان به اینجا رسیدند.

181
00:11:01,077 --> 00:11:03,913
روکیا است! خوش آمدی، روکیا!

182
00:11:03,996 --> 00:11:06,457
جوری رفتار نکن که این جای توست

183
00:11:06,540 --> 00:11:08,125
خیلی وقته ندیدی، روکیا.

184
00:11:08,209 --> 00:11:09,335
موهایت بلند شده

185
00:11:09,418 --> 00:11:10,336
به نظرت عالیه

186
00:11:10,419 --> 00:11:12,338
از راه، ایچیگو!

187
00:11:12,421 --> 00:11:14,590
پاپ کورن و کولا در راه است!

188
00:11:17,051 --> 00:11:19,387
روکیا، خیلی وقت است که ندیده ام.

189
00:11:19,470 --> 00:11:21,347
مدتهاست که ندیده اید، شما دو نفر.

190
00:11:21,430 --> 00:11:22,723
شما هر دو واقعا بزرگ شده اید.

191
00:11:22,807 --> 00:11:24,600
خیلی خب، داره شروع میشه

192
00:11:24,683 --> 00:11:25,643
بشین ایچیگو

193
00:11:25,726 --> 00:11:26,560
اینجا
- حمایت شده توسط Y. Hans.

194
00:11:26,644 --> 00:11:28,354
او آنجاست!

195
00:11:28,437 --> 00:11:30,314
مسابقه قهرمانی سنگین وزن جهان!

196
00:11:30,398 --> 00:11:32,066
بسیار خوب، رقیب یاسوتورا سادو...

197
00:11:32,149 --> 00:11:34,235
چاد واقعاً باورنکردنی است، اینطور نیست؟

198
00:11:34,318 --> 00:11:37,321
معلوم شد که او در نهایت تبدیل شد
معروف ترین از همه ما

199
00:11:37,405 --> 00:11:39,323
آیا "همه ما" شامل شما می شود؟

200
00:11:39,407 --> 00:11:42,034
البته شامل من هم می شود!

201
00:11:44,662 --> 00:11:45,788
دکتر ایشیدا کجاست؟

202
00:11:45,871 --> 00:11:48,124
استراحت ناهار خود را در پشت بام تمدید می کند.

203
00:11:48,207 --> 00:11:50,126
او به ندرت این کار را انجام می دهد، اینطور نیست؟

204
00:11:50,209 --> 00:11:52,962
ظاهرا برنامه اش
اجازه نمی دهد مرخصی بگیرد،

205
00:11:53,045 --> 00:11:55,714
اما او واقعاً دوست داشت این مسابقه را تماشا کند

206
00:11:55,798 --> 00:11:57,716
که او قصد داشت با همه ببیند.

207
00:11:57,800 --> 00:11:59,969
این چه بهانه بامزه ای است؟

208
00:12:02,930 --> 00:12:06,183
ببین، برداشت.
- او در واقع پاسخ داد.

209
00:12:06,267 --> 00:12:07,268
چی؟

210
00:12:07,351 --> 00:12:09,395
جوری رفتار میکنی که من نباید.

211
00:12:09,478 --> 00:12:10,771
این که نیست.

212
00:12:10,855 --> 00:12:12,773
گفتی نمیتونی مرخصی بگیری

213
00:12:12,857 --> 00:12:14,859
پس بهش گفتم اذیتت نکن

214
00:12:15,443 --> 00:12:17,653
من نتوانستم بیمارستان را ترک کنم،

215
00:12:17,736 --> 00:12:20,197
اما من مدتی را حک کردم.

216
00:12:20,281 --> 00:12:22,575
من همینجا بازی چاد را تماشا خواهم کرد.

217
00:12:22,658 --> 00:12:23,701
من می بینم.

218
00:12:23,784 --> 00:12:26,370
ایشیدا چطوری؟

219
00:12:26,454 --> 00:12:28,038
سلام! مزاحم ما نشو

220
00:12:30,166 --> 00:12:31,375
داری چیکار میکنی کیگو؟

221
00:12:31,459 --> 00:12:33,419
این تقصیر من چگونه است؟

222
00:12:33,502 --> 00:12:34,837
چرا می خندی؟

223
00:12:34,920 --> 00:12:37,256
هیچی. چیزی نیست.

224
00:12:37,339 --> 00:12:38,340
اینجوری خوبه

225
00:12:38,424 --> 00:12:41,260
تو مثل همیشه گیج کننده ای

226
00:12:41,343 --> 00:12:43,220
این ثروت از شما می آید.

227
00:12:44,346 --> 00:12:46,640
چاد روشن است!

228
00:12:47,308 --> 00:12:49,435
من باید بروم بعدا صحبت کن

229
00:12:49,518 --> 00:12:50,478
خداحافظ ایشیدا

230
00:12:50,561 --> 00:12:51,520
هی کوروساکی...

231
00:12:52,813 --> 00:12:55,107
اصلا چرا زنگ زد؟

232
00:12:55,983 --> 00:12:57,401
کلینیک کوروساکی

233
00:12:57,485 --> 00:12:59,361
Orihime، شروع می شود.

234
00:13:00,237 --> 00:13:01,572
آمدن

235
00:13:01,655 --> 00:13:02,698
ببر!

236
00:13:02,781 --> 00:13:05,493
یک ببر واقعی باش، یاسوتورا!

237
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
چاد واقعاً آتش گرفته است.

238
00:13:09,788 --> 00:13:11,540
او قطعا برنده خواهد شد.

239
00:13:13,334 --> 00:13:14,251
کازوی کجاست؟

240
00:13:14,335 --> 00:13:16,545
او باید در طبقه بالا باشد.

241
00:13:17,129 --> 00:13:18,923
به گفته تسوباکی و دیگران،

242
00:13:19,006 --> 00:13:22,718
او با هیوری رفت و آمد داشت
و بقیه تا همین چند وقت پیش

243
00:13:22,801 --> 00:13:24,929
آیا او می تواند در اتاق شما باشد؟

244
00:13:25,012 --> 00:13:26,847
کازوی واقعاً آن اتاق را دوست دارد.

245
00:13:26,931 --> 00:13:29,642
الان اون اتاق تو نیست؟
با آن خوب هستید؟

246
00:13:29,725 --> 00:13:30,809
مطمئنا

247
00:13:30,893 --> 00:13:32,603
کازوی در هر زمان خوش آمدید.

248
00:13:32,686 --> 00:13:35,356
از این گذشته، او دقیقاً شبیه ایچیگو است.

249
00:13:35,439 --> 00:13:36,899
کارین.

250
00:13:37,608 --> 00:13:41,987
صبر کن مگه نگفتی
این بار بچه ات را می آوری؟

251
00:13:42,071 --> 00:13:43,322
درست است.

252
00:13:43,405 --> 00:13:46,325
او سرانجام کارآموز گارد دادگاه شد

253
00:13:46,408 --> 00:13:49,370
و یک پاس برای بازدید دریافت کرد
در طول جشنواره Obon

254
00:13:49,453 --> 00:13:51,163
بیا داخل

255
00:13:55,376 --> 00:13:56,710
انگار ناپدید شد

256
00:13:56,794 --> 00:13:57,878
چرا؟

257
00:13:58,546 --> 00:14:02,091
راستش گفتم نیازی نیست
برای جستجوی او

258
00:14:02,174 --> 00:14:03,509
و به همین دلیل است که می پرسم چرا.

259
00:14:03,592 --> 00:14:06,220
آرام باش او یک روح درو است.

260
00:14:06,303 --> 00:14:08,222
هیچ انسانی هرگز نتوانست به او صدمه بزند.

261
00:14:08,305 --> 00:14:11,058
آیا او آن نوع است
برای انتخاب دعوا با انسان؟

262
00:14:11,141 --> 00:14:12,941
این حتی دلیل بیشتری برای پیدا کردن اوست.

263
00:14:13,310 --> 00:14:15,354
ایچیگو
- چه خبر؟

264
00:14:15,938 --> 00:14:19,859
با فکر کردن، همه چیز درست از اینجا شروع شد.

265
00:14:23,946 --> 00:14:26,323
شمشیر را به من بده، روح درو.

266
00:14:26,407 --> 00:14:28,617
من کاری را که شما می خواهید انجام می دهم.

267
00:14:29,702 --> 00:14:33,122
من "روح درو" نیستم.
من روکیا کوچیکی هستم.

268
00:14:33,205 --> 00:14:37,126
آیا اینطور است؟ من ایچیگو کوروساکی هستم.

269
00:14:37,710 --> 00:14:41,839
امیدوارم این نباشه
معرفی نهایی ما

270
00:14:47,219 --> 00:14:49,096
اینجا می آید.
- درسته

271
00:15:26,133 --> 00:15:28,552
کلینیک کوروساکی

272
00:15:30,179 --> 00:15:33,223
قبل از اینکه بفهمیم، تا این حد پیش رفته بودیم.

273
00:15:34,141 --> 00:15:35,768
باشه برگردیم

274
00:15:35,851 --> 00:15:37,853
بازگشت به جایی که همه منتظر ما هستند.
- باشه

275
00:15:37,937 --> 00:15:38,771
مکان کوروساکی

276
00:15:39,355 --> 00:15:41,774
فقط بعد از اینکه بچه ات رو پیدا کنی

277
00:15:42,650 --> 00:15:44,443
چرا آه می کشی؟ اون بچه توست

278
00:15:44,526 --> 00:15:46,278
سلام! زنگ در حال به صدا در آمدن است.

279
00:15:46,362 --> 00:15:48,197
هی تو هم برو نگاه کن

280
00:15:48,280 --> 00:15:49,782
آره تو هم برو!

281
00:15:51,575 --> 00:15:52,409
اون برگشته

282
00:15:52,493 --> 00:15:54,620
آیا این فشار روحی بود
از قبل؟

283
00:15:54,703 --> 00:15:55,746
خوب، بیایید پیدا کنیم.

284
00:15:55,829 --> 00:15:56,997
سلام!

285
00:15:57,081 --> 00:15:58,958
برو چاد!
- خوبه، همینجا!

286
00:15:59,041 --> 00:16:01,241
همونجا به او ادامه دهید!
- بزنش چاد!

287
00:16:13,555 --> 00:16:14,974
اینجا می آید! به عقب برگرد!

288
00:16:18,143 --> 00:16:19,687
چی؟

289
00:16:19,770 --> 00:16:23,357
بقایای قدرت یهواچ ناپدید شد؟

290
00:16:27,444 --> 00:16:32,241
آخرین قدرت یهواچ را دارد
بالاخره از بین رفت؟

291
00:16:35,786 --> 00:16:39,790
این مسیر مسدود شده است، ایچیگو.

292
00:16:39,873 --> 00:16:42,876
راهی به سوی دنیایی بدون ترس.

293
00:16:44,086 --> 00:16:47,089
دنیای انسانی، جامعه روح،

294
00:16:47,172 --> 00:16:51,301
و Hueco Mundo قرار بود یکی شوند.

295
00:16:51,885 --> 00:16:56,932
زندگی و مرگ
باید در یکی ادغام می شد

296
00:16:57,975 --> 00:17:01,478
با این حال هیچ یک از آن اتفاق نخواهد افتاد.

297
00:17:03,564 --> 00:17:07,109
این همه به خاطر تو است، ایچیگو.

298
00:17:08,110 --> 00:17:09,653
چه حیف.

299
00:17:09,737 --> 00:17:13,782
به خاطر تو،
زندگی و مرگ هرگز شکل خود را از دست ندادند.

300
00:17:13,866 --> 00:17:20,831
همه موجودات زنده
همچنان از مرگ می ترسد

301
00:17:22,750 --> 00:17:25,419
برای تمام ابدیت

302
00:17:28,714 --> 00:17:35,179
یهو، دنیایی که میخواستی
ممکن است واقعاً بدون ترس بوده باشد.

303
00:17:35,262 --> 00:17:38,891
اما در جهانی بدون ترس از مرگ،

304
00:17:38,974 --> 00:17:43,312
مردم هرگز بر ترس های خود غلبه نمی کنند
یا جستجوی امید

305
00:17:44,396 --> 00:17:48,442
مردم فقط با زندگی کردن به جلو می روند،

306
00:17:48,525 --> 00:17:52,279
اما این بسیار متفاوت است
از هل دادن به جلو

307
00:17:52,362 --> 00:17:53,781
پس از غلبه بر ترس

308
00:17:54,823 --> 00:17:59,578
به همین دلیل است که مردم به آن نام خاصی داده اند،

309
00:18:02,915 --> 00:18:04,083
که «شجاعت» است.

310
00:18:09,171 --> 00:18:10,005
تو کی هستی؟

311
00:18:10,089 --> 00:18:11,924
ایچیکا آباری.

312
00:18:12,007 --> 00:18:13,759
من یک کارآموز Soul Reaper هستم!

313
00:18:13,842 --> 00:18:15,677
ایچیکا آبارای

314
00:18:15,761 --> 00:18:16,678
تو کی هستی

315
00:18:17,429 --> 00:18:20,182
من کازوی کوروساکی هستم.

316
00:18:22,893 --> 00:18:24,812
من هم یک روح درو هستم.

317
00:18:24,895 --> 00:18:26,688
کازوی کوروساکی

318
00:18:27,272 --> 00:18:28,105
چی؟